Preminuo švedski Nobelovac Tomas Transtroemer

Dobitnik Nobelove nagrade za književnost 2011., švedski pisac Tomas Transtroemer umro je jučer u 83. godini, izvijestio je njegov izdavač Bonnier.

U povijesti književnosti ovaj švedski pjesnik, pisac i prevoditelj može se svrstati u istu kategoriju kao Paul Valery koji je pisao čistu poeziju.

Švedska akademija 2011. u objašnjenju je, među ostalim navela da su njegovi stihovi poput sažetih, prozračnih slika te da je Transtroemer iznimno vješt u njihovu stvaranju.

U njegovoj poeziji nema suvišnih riječi i u njoj često "koketira" sa strogim zakonitostima haikua čiji temeljni elementi nisu riječi već slogovi, a kompozicijski eksperimentira neočekivanim metaforama i slobodnim ritmom.

Transtroemer je jedan od najprevođenijih pjesnika 20. stoljeća. Njegova su djela prevedena na više od 50 jezika, od arapskog do vijetnamskog.