La Voz de Croacia

The Voice of Croatia would like to inform you that as of the 1st of January 2014, this program will no longer be broadcast on medium wave in Europe. You will still be able to hear us on the internet worldwide and via satellite.



El programa internacional „La Voz de Croacia“ se originó de una emisión de una hora del mismo nombre, que comenzó a transmitirse en onda corta en 1991 y era destinada exclusivamente a los croatas fuera de la patria. El aňo 2000 la emisión fue ampliada a dos horas y comenzó a informar también a la audiencia internacional en inglés y en espaňol sobre los acontecimientos en Croacia y no solo a la diáspora croata.

El 15 de mayo de 2003, el programa „La Voz de Croacia“ comenzó a emitirse ordinariamente las 24 horas del dia, en onda media para Europa, por via satelital y en onda corta e Internet para todo el mundo.  En sentido técnico y tecnológico es el precursor de la emisión de todos los programas de Radio Croata en tecnología digital. Junto a tres redes de programación nacional, y las que conforman los programas regionales, „La Voz de Croacia“ es la quinta red de Radio Croata.

„La Voz de Croacia“ informa sistemática y total sobre los acontecimientos sociales y políticos actuales en el país, sobre la vida y actividades de los croatas en el mundo, transmite informaciones sobre el trabajo de las instituciones estatales y sociales importantes para las relaciones con los croatas fuera de Croacia, se ocupa de las cuestiones relacionadas con el retorno de los croatas a la patria, presenta notas sobre el patrimonio croata, los acontecimientos culturales, transmite los más importantes eventos deportivos… Es el programa de todos los programas de Radio Croata. Es una elección de emisiones de producción propia y de producciones de los tres programas nacionales y siete regionales: Dubrovnik, Split, Osijek, Pula, Rijeka, Zadar y Radio Sljeme, por lo que se pueden escuchar emisiones que, cada una a su manera, caracterizan una determinada región de Croacia.

El programa está organizado en dos redacciones: la redacción en inglés, espaňol y alemán y la redacción en croata. La redacción en lengua inglesa, espaňola y alemana produce ocho emisiones informativas diariamente: cinco en inglés, dos en espaňol y una en alemán. Mediante las emisiones informativas en lenguas extranjeras, La Voz de Croacia informa a la audiencia internacional sobre los acontecimientos políticos, económicos, culturales, científicos, deportivos y otros acontecidos en Croacia durante las pasadas 24 horas.

La redacción en lengua croata produce 12 emisiones semanalmente, mayormente de tipo temático sobre la vida y actividades de los croatas en el mundo y una de ellas está dedicada a la vida de las minorías nacionales en Croacia.

„La Voz de Croacia“ transmite noticias en lengua italiana tomadas de Radio Rijeka, noticias en lengua húngara de Radio Osijek y noticias diarias en croata de Radio Žepče de Bosnia y Hercegovina.

Adicionalmente, la redacción en lengua espanola produce una síntesis semanal de los principales acontecimientos en Croacia, llamada „ La Crónica Semanal“ para Radio Amplitud 660 en Buenos Aires, Argentina, Hrvatski Radio Sokol en Antofagasta, Chile, Hrvatski Radio en Iquique, Chile y Radio Polar en Punta Arenas, Chile, y produce también un panorama semanal deportivo para Croacias Totales en Buenos Aires, Argentina.

„La Voz de Croacia“ emite exclusivamente música nacional.